Poklonite samo jedan stih iz pesme osobi iznad

Siate con me, e quando la pioggia cade
in autunno quando c'è un lungo e più
mentre un latitante durante il giorno e vagare di notte,
dimenticato che il comfort vrjeme portarci insieme .....

tiho tutnji sve nemirnije more
prozirni val propinja se k hridi uz mrmor
netom utihnule bure,
dok drugi se lijeno razmeću po žalu blještavi u spektru nebesa,
smiriše se vjetri

tišina je ovladala mnome
još uzbibanoj od mahnitih zapuha što probiše branu dok pružah otpor
pobiješnjenoj strasti,
oslobođena u tom smiraju, prepuštam se mašti,
jer, smiriše se vjetri...u meni ...

Tiho, o tiho govori mi jesen:
Šuštanjem lišća i šapatom kiše.
Al zima srcu govori još tiše.
I kada sniježi, a spušta se tama,
U pahuljama tišina je sama.

A ja kazem A, to je Amerika

Bogataš u tuči nastoji sačuvati lice, a siromah kaput.

Uvijek ćeš, Slobodni, nježno voljet more!
U beskraj prostrtom njegovome valu
Dušu svoju gledaš kao u zrcalu,
A duh tvoj još gorče sakriva ponore.

.

ti si tajna mog života..
negdje u dubini duše ću te vječno čuvati..
pisati za tebe..
disati za tebe..
jer te ljubim..
iskreno i nježno..
volim i obožavam..
kao nikoga prije...

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,
sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.

…bele u snegu raspršene,
u noćima istopljene,
na zvezdama izbrušene,
u morima utopljene,
u jutrima prerodjene...
pahulje...

Kad dodirujem prstima ukus talasa,
u komešanju vode osećam poljubac svetlosti.
Kad dodirujem prstima ukus belutka,
u belom srcu vulkana osećam poljubac sazvežđa....

Zažmuri.
Izvan tebe nema ničeg tako lepog, kao u tebi.
Samo zažmuri i želi…
Sve ostalo je moja želja da ti ispunim želju…

Ona je princeza
ljupka,slatka…
nosica koji ume lako da se uvredi,
ociju koje pitaju
a kako samo ume da bude razmazena!
I kako joj samo to lepo stoji…

Gospo veceras samo vama pevam

И позно у тавну ноћ разговор спокојно бруји,
Док дремеж не свлада све. И страсно шаптање тада
Кроз мирни прошушти дом - ал'. И то губи се брзо,
И сан лагано пада...

Ali ja zatvaram oči
jer ti se stidiš i poželim da te sačuvam
daleko od stvari
koje te bez mene poznaju.

Povjericu ti jednu tajnu
vreme je zena ono osjeca
potrebu da mu se udvara i da se klekne
pred njegove noge kao kad se haljina rasiri
vreme je kao kosa beskrajna
ocesljana
ogledalo koje dah zamucuje i dah razbistrava...

једина права и искрена писма су писма писана самом себи
писма која су случајно преживјела ватру
па сада покајнички суде о времену и руци која их је писала
јер памте сваки дрхтај и сва фантомска застајкивања...

Je li ovo ljubav,
ili bolna jedna potreba da ljubim?
Ova želja plava,
Je li želja srca moćnoga i čedna?
Ili napor duše koja malaksava?  
(M.C.)




** "Znaš li što je najljepše u životu?
Želja, prijatelju,.. "
(Meša Selimović.)