Pesme sa najboljim textom

Ti i ja sunčan dan, eto razloga za smijeh
Mislit' svojom glavom, ponekad, nije grijeh
Kad bi mene pitali
Svi bi stalno plesali.

:00/87:

A thousand years

A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face

A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head

I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortunes child to judge anothers crimes
Or wear this pilgrims cloak, or be a common thief
Ive kept this single faith, I have but one belief

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
til you love me

Znao sam i pre nego sto sam te video
na mome prozoru od sna,
u tebi su se sakrile kao noc
sve zene koje sam voleo.

Ne, ja necu da krijem bol
reci su samo izgovor
a tvoje usne precica za greh.
Ne, ja ne mogu da nosim to
prokletstvo da te zavolim slucajno
a izgubim zauvek.

Znao sam, nije za mene ovaj grad
gde zivis brzo i umres mlad.
Al' ruke moga andjela mi ne daju
da odem dole, niz vodopad.

Sve sto tebi napisem izgubim i obrisem
i kao da se nije ni desilo.
Samo na srcu nosim znak,
tvoje ime kao oziljak,
ako te sretnem slucajno.

Ne, ja necu da krijem bol
reci su samo izgovor
a tvoje usne precica za greh.
I na srcu nosim znak,
tvoje ime kao oziljak
i verujem u slucajno i zauvek.

Ovaj tango za mene, tebe, nju i njega
Je tako opasan ples, po nasu divlju glad
Tako tesko se u nama, lomi daljina koja kida
A umreti je lako, svaki put nebo zna, cuje glas,
Ti si sam, i plasi te do smrti

Znam zelis da sam tu da hodamo po tlu toplom od suza
Noc kad mene ne bude pomisli da san pada ti na lice
Gde saputace mrak, zastace ti dah, cekaces sama

Kad' pomislim na nas
sve molitve na glas
izgovorim u jednom dahu

Zbogom nesrećo
šta još tražiš tu
ostavljam te svome strahu

Ne dam život svoj višoj sili toj
da 'mesto mene stvari ređa
jer svega previše sa neba palo je
na ova moja mala leđa

I dalje viđam srećne ljude
kako su uspeli
i verujem da opet biće
kao kad' smo počeli

I dalje su mi srećni
ljudi odnekud' poznati
i verujem da među njima
još smo negde ja i ti

Koliko poruka, koliko odluka
da nam nosi neko treći
šta nas čeka još, ishod lep ili loš
to na kraju ja ću reći...

Tu haljinu za izlazak
ja nikad necu obuci
a oko vrata privezak
nestace u kuci

Jer danas sam vas videla
i jako mi se svidela
i iz daleka izgleda
k'o da smo ti i ja

Ref.
Al' nisu bledi njeni obrazi
i nisi rek'o njoj sad odlazi
i ako mi je neka uteha
zaboravljena bice kao ja

I haljinu ko moju nosice
i suze kao moje prolice
i bice bore od ljubomore
al' takve su joj bore najgore

Ko kaze da sam sumorna
ko kaze da sam umorna
tek sada sam ozivela
ja sam prezivela

Jer danas sam vas videla
i jako mi se svidela
i iz daleka izgleda
k'o da smo ti i ja

"Zajdi ,zajdi jasno sonce"
Zajdi ,zajdi jasno sonce,
Zajdi pomrachi se,
I ti jasna le ,mesechino,
Begaj udavi se.

Crnej goro ,crnej sestro,
Dvajca da crnejme,
Ti za tvojte lisja le ,goro,
Jas za mojta mladost.

Tvojte lisja,goro sestro,
Pak ke ti se vratat ,
Mojta mladost goro le ,sestro,
Nema da se vrati.

Srpski...

zađi zađi
Zađi, zađi jasno sunce,
Zađi pomrači se,
I ti jasna mesečino,
Zađi udavi se.

Crna (tužna) goro, crna sestro,
Zajedno crnimo (rastužimo se),
Ti za tvoje lišće goro,
Ja za moju mladost.

Tvoje lišće, goro sestro,
Ipak će se vratiti,
Moja mladost goro sestro,
ne će se vratiti

OTKAKO TE NE VOLIM - Arsen Dedić

Vraca mi se okus
kao poslije bolesti
strah me kad se sjetim
kuda me to moglo odvesti

Osmijeh mi se vraca
neces me prepoznati
kao na slobodi
opet ucim jesti, hodati

Ref.
Otkako te ne volim
opet nocu kise moje
izgubljeni zvuci, boje
ni sa kim ih ne dijelim

Otkako te ne volim
netko mi iz vlaka mase
prazno mi je, ali lakse
otkako te ne zelim

Pitao sam ljude
kol'ko ce to trajati
moze li se umrijeti
hocu li se poslije kajati

Gnjavio sam ljude
pravio sam paniku
prejako je svijetlo
samo da se oci naviknu

Ref.

Otkako te ne volim

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

Je vous parle d'un temps

Que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître

Montmartre en ce temps-là accrochait ses lilas

Jusque sous nos fenêtres et si l'humble garni

Qui nous servait de nid ne payait pas de mine

C'est là qu'on s'est connu

Moi qui criait famine et toi qui posais nue

La bohème, la bohème. Ça voulait dire on est heureux

La bohème, la bohème. Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins

Nous étions quelques-uns

Qui attendions la gloire et bien que miséreux

Avec le ventre creux

Nous ne cessions d'y croire et quand quelque bistro

Contre un bon repas chaud

Nous prenait une toile, nous récitions des vers

Groupés autour du poêle en oubliant l'hiver

La bohème, la bohème. Ça voulait dire tu es jolie

La bohème, la bohème et nous avions tous du génie

Souvent il m'arrivait

Devant mon chevalet

De passer des nuits blanches

Retouchant le dessin

De la ligne d'un sein

Du galbe d'une hanche et ce n'est qu'au matin

Qu'on s'asseyait enfin

Devant un café-crème

Epuisés mais ravis

Fallait-il que l'on s'aime et qu'on aime la vie

La bohème, la bohème. Ça voulait dire on a vingt ans

La bohème, la bohème et nous vivions de l'air du temps

Quand au hasard des jours

Je m'en vais faire un tour

A mon ancienne adresse

Je ne reconnais plus

Ni les murs, ni les rues

Qui ont vu ma jeunesse

En haut d'un escalier

Je cherche l'atelier

Dont plus rien ne subsiste

Dans son nouveau décor

Montmartre semble triste et les lilas sont morts

La bohème, la bohème. On était jeunes, on était fous

La bohème, la bohème. Ça ne veut plus rien dire du tout

Kad lutali smo svijetom
kao raspršeno sjeme,
govorili smo sebi -
to je za neko vrijeme.

I ne znajuć da smo
na izgubljenom brodu
mi vikali smo: Kopno!
a gledali smo vodu.

Kad ljubili smo kratko
u tuzi kišne noći,
govorili smo za se
da ljubav tek će doći.

Kad rađala se sreća
i čekala je slava,
pomišljali smo opet -
to nije ona prava.

Kad prijatelja nema,
a dani idu sporo,
govorili smo za se
da vraćaju se skoro.

Gdje najviše smo dali
dobivali smo manje,
ali mislili smo - to je
tek privremeno stanje.


Putovali smo dalje
kad davno već smo stigli.
Tek počeli smo nešto,
a drugo već smo bili.

I ostali smo tako
kraj odlazeće vode,
nerazjašnjeni sasvim
i pomalo van mode.

U započetoj priči
u ljubavi bez traga,
jer svakoj smo se kući
približili do praga.


Dok vjerovali još smo
da samo put se mijenja,
mi rekli smo si zbogom
govoreć doviđenja.

Rajno

U tvojim očima
vidim tamni zvijezda žar
i plamen ljubavi
na tvojim usnama

Zalud čežnje sve
ma, zalud srce luduje
divlji cvijet k’o ti
nije za mene.

A za te umirem
ginem, tugujem..  2X

Rajno, Rajno Rajno, ...